def tostr(text):
    if isinstance(text, unicode):
        text = text.encode("unicode_escape").decode("string_escape")
    return text